12 августа 2017 года
Том Макалпин
«Я, конечно, был маленький черномазый хулиган и не понимал, что делаю, и зашил этому кабану веки, чтобы он ничего не видел»
Бирмингем, штат Алабама, старше 90 лет
Источник: Library of Congress
«У доктора была небольшая плантация, думаю, акров сто, и всего 12 рабов, потому что больше не нужно было. Он был занят в городе, лечил людей. Времени на хозяйство у него не было.

Нет, сэр, меня не пороли, разве один раз. Это случилось, когда хозяин сказал мне, чтобы свиньи больше в кукурузу не заходили, а если зайдут, я получу как следует. Ну и вот, босс, был один старый кабан, которого у меня никак не получалось отвадить, и я тогда взял иголку и зашил ему глаза. Я, конечно, был маленький черномазый хулиган и не понимал, что делаю, и зашил этому кабану веки, чтобы он ничего не видел. Это помогло, но когда хозяин узнал, он меня выпорол так, что я до сих пор помню. Босс, это был единственный урок, который мне был нужен за всю мою жизнь. Он мне помог.

Нет, сэр, нам никогда никаких денег ни на что не давали, но я научился плести корзины и по субботам ездил с ними в Талладегу, продавал белым по пятнадцать центов. И когда мне нужен был табак или кусочек шоколада, я мог пойти в магазин и купить это. Но вообще многим рабам на других плантациях не разрешали зарабатывать.

Я был в Ричмонде в тот холодный день, когда генерал Ли передал свою шпагу той стороне, и видел, как Джефф Дэвис говорил свою речь про то, что надо начать сначала. Я видел, как негры покидали свои дома и уходили Бог знает куда, как они прощались со своими белыми и пытались выжить как могли. Но, белый босс, похоже, что если у негра нет босса, то ничего хорошего его не ждет. Он не очень знает, что делать, потому что сказать ему некому. Да, сэр, меня отправили в Ричмонд, чтобы я привез домой наших раненых федератов. Они меня отправили потому, что знали, что я сделаю все, что смогу, и что я ничего не боюсь. Я таким всегда старался быть, белый босс, как и белые, которые меня воспитали. Благослови их Господь».

Бирмингем, штат Алабама, на карте.
Около 40 гектаров.
Роберт Эдвард Ли (1807−1870) — командующий армией Северной Вирджинии и главнокомандующий армией Конфедеративных Штатов Америки во время американской Гражданской войны (1861−1865). 9 апреля 1865 года капитуляция его армии в Ричмонде стала фактически завершением войны.
Джефферсон Дэвис (1808−1889)— первый и единственный президент Конфедеративных Штатов Америки во время американской Гражданской войны (1861−1865). Неясно, какую речь Дэвиса имеет в виду рассказчик: за неделю до капитуляции генерала Ли Дэвис по его совету бежал из Ричмонда и впоследствии два года находился под арестом.
Так рабы иногда называют конфедератов (южан).